Portfolio
Filtr:
- Wszystko
- Dubbing filmów
- Dubbing gier
- Kreacja
- Planowanie mediów
- Produkcja filmowa
- Reklamy
- Voice Over
-
Disco Robaczki
„Animowana komedia przygodowa dla całej rodziny w rytmie największych przebojów tanecznych!” - Kino Świat
Zobacz+ -
7 krasnoludków. Las to za mało.
„Kontynuacja komedii dla dzieci i dorosłych z polskim dubbingiem w gwiazdorskiej obsadzie.” - Stopklatka.pl
Zobacz+ -
Lato Muminków
„Czarodziejski film dla małych i dużych wielbicieli najsympatyczniejszych bajkowych stworków na świecie.” - Kino Świat
Zobacz+ -
Podróże na burzowej chmurze
„Dwa polskie krasnale wyruszają w podróż na ratunek swojemu przyjacielowi, który został zamieniony w gipsowego krasnala. (…) Podróżując po krajach Unii (…) krasnale poznają inne gnomy, trole i różne skrzaty, zamieszkujące kraje unijnej wspólnoty. Pełna tajemnic i zaskakujących sytuacji akcja...
Zobacz+ -
Prawdziwa historia kota w butach
„Pełna humoru uwspółcześniona adaptacja słynnej bajki Charles’a Perrault. Jest to jedna z najdroższych animowanych produkcji tego roku.” - Kino Świat
Zobacz+ -
Stefan Malutki
"Stefan Malutki" to wspaniałe, przepełnione niezwykłymi efektami specjalnymi i humorem kino przygodowe dla całej rodziny - Stopklatka.pl.
Zobacz+ -
Warzywniak, 360 st.
„Animowany film Andrzeja Barańskiego, wykorzystujący akwarele i gwasze Edwarda Dwurnika, to fascynujący ciąg pijackich epifanii, doświadczanych każdego dnia pod osiedlowym sklepikiem.” Nagrody: MFF Era Nowe Horyzonty, Wrocław 2007 - nagroda główna w Konkursie Polskich Filmów Animowanych, Ogólnopolski Festiwal Autorskich Filmów...
Zobacz+ -
Wojownicze Żółwie Ninja
„By stworzyć nowe, doskonałe wcielenie Wojowniczych Żółwi Ninja, twórcy filmu posłużyli się najnowocześniejszą, wykraczającą poza dotychczasowe doświadczenia, animacją CGI, tworząc bohaterów na miarę XXI wieku.” - Stopklatka.pl
Zobacz+ -
Age of Conan
Wspólna zabawa w sieci z tysiącami innych graczy. Najnowocześniejszy silnik graficzny, wykorzystujący efekty DirectX 10. Nowatorski system walki oparty o combosy. Rozbudowany system PVP z możliwością budowania i obrony miast. Źródło: cdprojekt.pl, reż. Kamil Głuszek
Zobacz+ -
Buzz! Świat Quizów
"Powtórzę również, że brawa należą się Jarosławowi Boberkowi za stworzenie własnej, lepszej wersji prowadzącego. To z pewnością najlepszy dubbing, jaki słyszałem w tym roku." - Polygamia.pl, reż. M. Przybył
Zobacz+ -
Crackdown 2
"Gra została wzorowo spolonizowana (pełny dubbing, z wyłączeniem żołnierzy Ogniwa )" - źródło Polygamia.pl
Zobacz+ -
EyePet
Gra jest w całości po polsku (dlatego nie sprawi problemów młodszym graczom), ale mamy w niej tylko jedną mówiącą postać - Profesora. Głos pasuje do nieco walniętego i przejętego swoją pracą oryginału. - Polygamia.pl, reż. C. Nowak, głosu użyczył M....
Zobacz+ -
Polski dubbing gry God of War III
“Linda jako Kratos jest rewelacyjny. Idealnie wpasowuje się w rolę i dodaje dodatkowego klimatu... Grając nie ma potrzeby przełączania się na język angielski, a nawet mógłbym zaryzykować stwierdzenie, że bardziej podoba mi się polski Kratos niż angielski.“ - Polygamia.pl, reż....
Zobacz+ -
Gran Turismo 5
"Polska wersja jest przygotowana bardzo solidnie... Udział Martyny Wojciechowskiej zaliczam na plus, bo zawsze miło słucha się jej głosu - znajdziecie ją w dziale praw jazdy, gdzie czyta poradniki w specjalnych filmach instruktażowych." - Polygamia.pl
Zobacz+ -
Heavy Rain
Heavy Rain to gra przygodowa zrealizowana przez deweloperów z Quantic Dream. Głównym celem tej nietuzinkowej produkcji jest jak najdokładniejsze odzwierciedlenie ludzkich zachowań, przeżyć oraz emocji, reż. C. Morawski, M. Przybył
Zobacz+ -
inFamous
Dynamiczna gra akcji, rozgrywana na ulicach ogromnej metropolii. W zależności od podjętych decyzji możemy sprzymierzyć się z siłami dobra lub zła. Do wykonania wiele ciekawych misji oraz zadań dodatkowych, reż. M. Przybył
Zobacz+ -
Invizimals
Invizimals to gra przeznaczona głównie dla młodszych użytkowników konsoli przenośnej PSP, charakteryzująca się kolorową szatą graficzną i lekką tematyką, nawiązującą do bajki Pokemon. reż. M. Przybył
Zobacz+ -
Jak&Daxter: zaginiona granica
Kolejne spotkanie z charyzmatycznym Jakiem i gadatliwym Daxterem, którzy ponownie muszą uratować świat i zmierzyć się z przeciwnościami losu. Do dyspozycji bohaterów oddano nowe bronie, pojazdy i umiejętności. reż. W. Modestowicz
Zobacz+ -
Killzone 2
Killzone 2 jest sequelem FPS-a, który niegdyś pozwolił konsoli PlayStation 2 rzucić wyzwanie xboxowej serii Halo. Część druga została wydana na platformie kolejnej generacji, co wiąże się ze znacznym skokiem technologicznym, widocznym szczególnie w dziedzinie grafiki.
Zobacz+ -
Little BIG Planet
"Przy okazji warto również pochwalić polskiego aktora - Paweł Szczęsny brzmi nad wyraz przekonująco i w wykreowany przez niego świat wyobraźni zapada się tak samo błyskawicznie, jak w ten Stephen Fry'a podkładającego głos w angielskiej wersji." - Polygamia.pl, reż. M....
Zobacz+ -
MAG Massive Action Game
"Sympatyczny był także gwar w radiu, składający się z surowego żołnierskiego języka (czyt. leciały konkretne bluzgi), ale także rozkazów, reakcji na nie i komentarzy dotyczących sytuacji na polu walki." - Polygamia.pl, reż. M. Przybył
Zobacz+ -
Motorstorm: Apocalypse
„MotorStorm: Apocalypse to trzecia odsłona serii przygotowanej ekskluzywnie na PlayStation 3 przez wyjątkowo utalentowany zespół deweloperów z Evolution Studios. Twórcy po raz kolejny przywracają do życia brutalny festiwal wyścigów off-roadowych - imprezę pełną adrenaliny, szaleństwa i niespodziewanych zwrotów akcji. -...
Zobacz+ -
Rise & Fall: Civilizations at War
„Rise & Fall: Civilizations at War to pełna detali strategia czasu rzeczywistego, umożliwiającą pokierowanie jednym z czterech najpotężniejszych imperiów świata starożytnego - Grecją, Rzymem, Egiptem lub Persją.” - gram.pl, reż. Michał Przybył
Zobacz+ -
StarCraft 2
„StarCraft II: Wings of Liberty to (…) strategia czasu rzeczywistego. Otwiera ona podzieloną na epizody kosmiczną trylogię StarCraft II, stanowiącą kontynuację hitu wydanego w 2001 roku. W Wings of Liberty gracze mają okazję poznać dalszą historię zmagań pomiędzy trzema rasami,...
Zobacz+ -
Test Drive Unlimited 2
„Test Drive Unlimited 2 wykracza poza horyzonty tradycyjnych gier wyścigowych. (…) Dzięki TDU2 gracze poczują się niczym kierowcy w wirtualnym świecie, rywalizując między sobą, tworząc zespoły i dzieląc sie w swoimi osiągnięciami online. To po prostu wielka sieciowa społeczność fanów...
Zobacz+ -
Uncharted 2: Among Thieves
Na pochwałę zasługuje też lokalizacja. Głosy dobrane i podłożone są bardzo dobrze, a co więcej zlokalizowane są też żarty...Polska wersja językowa jest na tyle dobra, że podczas przechodzenia gry ani na chwilę nie czułem potrzeby zmiany na angielski. - Polygamia.pl,...
Zobacz+ -
Złodzieje Energii
W listopadzie 2011 odbyła się premiera pierwszego filmu fabularnego w pełni wyprodukowanego przez PRL z własnych środków - autorskiego krótkiego metrażu pod tytułem “Złodzieje energii”. W filmie występują Cezary Morawski, Jarosław Boberek, Michał Sitarski i Klara Bielawka. PRODUCENCI Michał Przybył...
Zobacz+ -
Renifer Niko ratuje świat
„Animacja przygotowana przy współpracy duńskich, fińskich, irlandzkich i niemieckich twórców jest przyjemna dla oka i bez wstydu stanąć może w jednym rzędzie z najlepszymi produkcjami Disneya. Jury Filmów Dziecięcych w Amsterdamie przyznało jej nagrodę główną 2008 roku, a w 2009...
Zobacz+ -
Ośrodek Służby Cywilnej
Ośrodek Służby Cywilnej - trzy 30 minutowe filmy instruktażowe, finansowane z środków UE.
Zobacz+ -
Piraci z Karaibów
Spot montażowy z elementami graficznymi: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor January, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Trimtab
Reklama systemu do zarządzania procesami w organizacji firm - Acsellerate, ogólnopolska kampania radiowo-telewizyjna. Kreacja Łukasz Rąb, grafika Marcin Sokołowski, produkcja Studio PRL.
Zobacz+ -
ENERGIAPRO 2
Bilboard sponsorski - kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Marcin Sokołowski, lektor Piotr Bujno, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Cziłała
Spot montażowy z elemantami graficznymi: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor Cezary Nowak produkcja PRL.
Zobacz+ -
DB 025%
DB 025% - kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, lektor Piotr Bujno, produkcja PRL
Zobacz+ -
Przegląd Sportowy Magazyn
Połączenie ujęć filmowych stockowych z grafiką: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor January, produkcja PRL.
Zobacz+ -
ENERGIAPRO 1
Bilbord sponsorski - kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Marcin Sokołowski, lektor Piotr Bujno, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Łasiczka
Spot reklamujący warszawską wystawę Damy z Łasiczką - Kreacja i reżyseria - Łukasz Rąb, Animacja - Piotr Furmankiewicz, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Rewia
Rewia - połączenie ujęć filmowych z grafiką kreacja i reżyseria Łukasz Rąb, grafika Marcin Sokołowski, lektorka Ela Jędrzejewska, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Ginkofar
Bilbord sponsorski - kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor Cezary Nowak, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Wybrańcy Mocy
Wybrańcy Mocy - spot montażowy z elemantami graficznymi: kreacja Łukasz Rąb reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor Piotr Bujno, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Toy story 3
Toy story 3 - bilbord sponsorski - spot montażowy z elemantami graficznymi: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor January produkcja PRL.
Zobacz+ -
Auta 2
Auta 2 - adaptacja spotu gry komputerowej, zakres prac - spolszczenie elementów graficznych i nagranie lektora.
Zobacz+ -
Solbet
Solbet - bilbord sponsorski - połączenie ujęć filmowych z grafiką: kreacja i reżyseria Łukasz Rąb, grafika Marcin Sokołowski, lekor Piotr Bujno, produkcja PRL.
Zobacz+ -
FEM
FEM - spot przeznaczony do emisji na obiektach sportowych i w blokach reklamowych poprzedzających transmisje sportowe: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor Piotr Bujno, produkcja PRL.
Zobacz+ -
-
-
AquaSlim
AquaSlim - kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Biofarm
Bioprazol Bio – ogólnopolska kampania reklamowa i działania PR w Internecie, Bilbord sponsorski: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Chwila dla Ciebie
Zobacz+ -
Księżniczka i żaba
Adaptacja spotu zakres prac - spolszczenie elementów graficznych i nagranie lektora.
Zobacz+ -
Pattex-FIX
Adaptacja spotu zakres prac - spolszczenie elementów graficznych i nagranie lektora.
Zobacz+ -
-
-
Przegląd Sportowy
Ogólnopolska kampania telewizyjna, outdoorowa, bilbord sponsorski - połączenie ujęć filmowych stockowych z grafiką: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Piotr Furmankiewicz, lektor Piotr Bujno produkcja PRL.
Zobacz+ -
-
Twoje Imperium 2006 USA
Twoje Imperium 2006 USA - połączenie ujęć filmowych stockowych z grafiką: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, grafika Marcin Sokołowski, lektorka Ela Jędrzejewska, produkcja PRL.
Zobacz+ -
DB Maszyna
DB Maszyna: kreacja Łukasz Rąb, reżyseria Michał Przybył, lektor Piotr Bujno, produkcja PRL.
Zobacz+ -
Tron: Dziedzictwo
„Sean Flynn ma 27 lat i jest synem Kevina Flynna. Poszukując przyczyny nagłego zniknięcia swojego ojca, zostaje wciągnięty do cyfrowego świata, w którym jego ojciec żył przez ostatnie 25 lat. Wraz z lojalną powierniczką Kevina, Quorą, ojciec i syn wyruszają...
Zobacz+ -
Gotowe na wszystko.
„Akcja serialu rozgrywa się w amerykańskim miasteczku, którego próżno szukać na mapie. Bohaterkami są sąsiadki - przyjaciółki, które próbują odkryć tajemniczą przyczynę samobójstwa jednej z nich. Tymczasem każda chroni swój sekret. Poszukiwanie odpowiedzi na pytanie o tajemniczą śmierć przyjaciółki jest...
Zobacz+ -
Piraci z Karaibów: Na nieznanych wodach
„…Tysiące fanów nie mogą się mylić – nie ma pirata nad szalonego Jacka.” ...Ekscentryczny i nieustraszony pirat, Jack Sparrow (Johnny Depp), wraz z kapitanem Barbossą wyruszają w poszukiwaniu Źródła Młodości. Kiedy o celu ich wyprawy dowiaduje się Czarnobrody, wyrusza za...
Zobacz+ -
Prywatna praktyka
„Prywatna praktyka" jest spin-offem popularnego amerykańskiego serialu "Chirurdzy". Jedna z lekarek z Seattle Grace Hospital, dr Addison Forbes Montgomery uświadamia sobie, iż jej życie stoi w miejscu. (…) W Los Angeles otrzymuje ofertę pracy, która może odmienić jej życie raz...
Zobacz+ -
Lost: Zagubieni
„Serial pokazuje losy 48 rozbitków ocalałych po katastrofie lotniczej. Tytułowi "Zagubieni" zostają zmuszeni do założenia nowego domu na bezludnej wyspie, daleko od bliskich, bez szansy na jakąkolwiek pomoc. Niektórzy rozbitkowie wpadają w panikę, inni znajdują w sobie nieznane dotąd pokłady...
Zobacz+ -
Chirurdzy
„Serial "Chirurdzy" opowiada o życiu zawodowym i prywatnym grupy młodych lekarzy, odbywających staż na oddziale chirurgii w jednym ze szpitali w Seattle. Mimo nieustannego boju o ciekawe przypadki medyczne i miejsce przy stole operacyjnym w charakterze asysty potrafią nawiązać między...
Zobacz+ -
-
Miks filmów promocyjnych
Zobacz+ -
-
SAPIK
Promocja miasta Szczecinek oraz regionu, filmy promocyjne, reklamy telewizyjne i radiowe, kampania wizerunkowa.
Zobacz+ -
Książę Persji. Piaski czasu
„…filmowa wersja kultowej serii Prince of Persia przywraca wiarę w sens burzliwego związku kina i gier wideo. Pracując pod dwubiegunową presją, jej twórcy wyszli z konfrontacji z oryginałem obronną ręką.” - filmweb.pl, czytał Piotr Borowiec.
Zobacz+ -
Bosch – AeroTwin
Zobacz+ -
Delfin Plum
„...Najsympatyczniejszy delfin świata już wkrótce wyruszy razem z przyjaciółmi na poszukiwanie legendarnej wielkiej fali. W trakcie pełnej przygód podmorskiej wyprawy nieustraszony Plum rzuci wyzwanie pewnemu złośliwemu rekinowi i udowodni wszystkim szczurom lądowym, że… nie ma jak życie w wielkim błękicie,...
Zobacz+ -
Mniam!
„Smakowite opowieści żółwicy Magdy (Magda Gessler), zachwalającej specjały kuchni "nadwodnego" świata, sprawiły, że dwa rekiny - Szczena (Piotr Fronczewski) i mały Olo (Marcin Hycnar) - poczuły smaka na kurczaka. Płetwiaści koneserzy drobiu rozpoczynają łowy na lądzie i sieją postrach w...
Zobacz+ -
Winx
„Podczas gdy Bloom - była członkini klubu Winx - zmaga się z obowiązkami księżniczki krainy Domino, pałające żądzą zemsty wiedźmy planują zniszczenie mitycznego drzewa życia, które utrzymuje w równowadze siły dobrej i złej magii. Czarodziejka Smoczego Płomienia obawia się, że...
Zobacz+ -
7 krasnoludków. Historia prawdziwa.
„Komedia dla dzieci i dorosłych w polskiej wersji językowej z udziałem gwiazd polskiego kina i showbiznesu. Dialogi - Jan Wescile.” - Stopklatka.pl
Zobacz+
