OFFER
The main pillar of our activity is excellent dubbing, in which we specialize from the very beginning of our operations. Thanks to our experienced team of sound producers, recording directors, and outstanding actors, we guarantee authentic and high-quality Polish language versions for films, video games, and other productions.
However, our offer goes further. In post-production, we handle comprehensive editing, sound processing, special effects, and the finalization of materials, providing our clients with high-quality ready-to-broadcast files.
Film and advertising production is another area in which we specialize. We create commercial, promotional, instructional, corporate films, as well as TV and radio programs. Our skills encompass both creative creations and a professional approach to every stage of production.
In the field of 2D and 3D animation, we focus on modern solutions, creating dynamic and attractive animations that stand out in the crowd. Our skills in computer graphics design and animation allow us to highlight the uniqueness of each project.
We encourage you to explore the details of our offer below, where you will find more information about individual services and the possibilities we offer.
RECORDING
STUDIO
In our studio, we specialize in dubbing films, series, games, and recording voiceovers for commercials, trailers, radio plays, audiobooks, and audio descriptions. We offer a comprehensive approach, including directorial supervision of the dubbing process and organizing castings for productions.
PRE-PRODUCTION
We prepare production during the development period, including:
- Translations
- Preparation for recordings
- Advertising and film creation (scripts, concepts)
POST-PRODUCTION
We handle, among other things:
- Audio post-production, including:
- Synchronization of audio materials from the set
- Import of data from video editing systems
- Dialogue editing and processing
- Sound reconstruction
- Recording and editing of ADR (additional dialogue recording)
- 5.1 premix
- Use of libraries or recording stereophonic ambiences
- Editing, mixing atmospheres
- Selection from libraries of special effects and side effects
- Editing, mixing of side effects
- 5.1 premix of side effects
- Sound design using virtual instruments for special effects
- Recording, editing, and mixing of special effects
- 5.1 premix of special effects
- 5.1 sound mixing
- 7.1 sound mixing
- Dolby Atmos Home Entertainment sound mixing
Video post-production, including:
- Offline editing for TV, NET, cinema, social media, trailers
- Color correction
- Clean up/VFX
- Subtitle placement
- Adjustment of video material to non-standard formats
- Preparation of broadcast files (including DCP packages) and their transfer
FILM AND ADVERTISING PRODUCTION
We organize photo shoots, including:
- Making of
- Photos for commercials and trailers
- Instructional films
- Reports, interviews, surveys
- Green screen photography.
Additionally, we have experience in organizing events, including regular dubbing workshops for children and adults, occasional dubbing workshops for companies, promotional contests and castings, and film festivals.
2D AND 3D ANIMATION
We offer modern solutions in animation, creating dynamic and attractive 2D and 3D projects.
TRAILERS & PROMOS
Package for film producers and distributors
Is the film nearly finished? Now is the time to sell it. And here is where Studio PRL comes in. In just two minutes, we will creatively showcase how great this film will be.
Choose from our Trailers & Promos service package or select one of them:
- Teasers
- Trailers
- Sound Design 5.1 mixing
- Reports, interviews, vox pops
- Making of
- Promotional materials
- TV and social media commercials
- DCP
VFX & More
Post production for producers and distributors
- offline editing
- color correction
- online editing
- tracking rotoscopy
- matte painting
- compositing
- cleaning
- finishing
- motion design
- static design

Asteriks i Obelix

FANTOM
